Doç. Dr. Sabuhi İBRAHİMOV 11-1

ÖZET: Doç. Dr. Sabuhi İBRAHİMOV, “Muhammed Taki Sıdkî’nin Şahsî Koleksiyonu Hakkında”, Varlıq: Üç Aylıq Türk Dili, Edebiyatı ve Kültürü Dergisi, İkinci Dönem, Sayı: 11 (Bahar 2018/1397), ss. 91-99.

Makalede 19. yüzyılın görkemli kültür ve eğitim adamlarından, yazar ve şair Muhammed Taki Sıdkî’nin hayat ve yaratıcılığı, eğitim alanındaki faaliyetleri, edebî düşünceleri ve şahsî kolesksiyonu hakkında bilgi verilmiştir.

Şahsî koleksiyonda bulunan değerli yazma nüshaların bir kısmı onun kendi eserleri ve diğer yazmalar ise ünlü şair ve yazarların edebî ürünleridir.

Koleksiyonda saklanan metinler Nahçıvan ile ilgili filolojik-tekstolojik açıdan yapılan araştırmalar için oldukça önemlidir.

Açar Sözler: Nahçıvan, Yazma Nüsha, Koleksiyon, Muhammed Taki Sıdki.

ABSTRACT: Muhammad Taghi SIDGHI, “About Personal Collection of Muhammad Taghi Sidghi”, Varliq: Quarterly Journal of Turkish Language, Literature and Culturer, Second Period, Issue: 11 (Spring 2018/1397), ss. 91-99.

Information about Muhammad Tagi Sidgi, a prominent educator, writer and poet of the XIX century, about his life and works, educational activities, literary thoughts and personal collection is given in the paper. Some specimens of manuscripts in his personal collection are closely related to his own works and other manuscripts are connected with literary works of famous poets and writers.

Texts stored in the collection are of great importance for researches carried out in the field of philological-textual analysis of the manuscripts about Nakhchivan.

Key Words: Nakhchivan, Sidghi, Manuscript, Collection, Specimen.

РЕЗЮМЕ: Сабухи ИБРАГИМОВ, “О Личной Коллекции Мухаммеда Таги Сидги”, Варлыq: Ежеквартальный Журнал Турецкого Языка, Литературы И Культуры, Второй Период, Номер: 11 (Весна 2017), cc. 91-99.

В статье даны сведения о видном просветителе, писателе и поэте XIX века Мухаммеде Таги Сидги, его жизни и творчестве, педагогической деятельности, литературных размышлениях и личной коллекции. Часть образцов ценных рукописей, находящихся в его личной коллекции тесно связана с его собственными произведениями, а другие рукописи с литературным творчеством известных поэтов и писателей.

Тексты, хранящиеся в коллекции, представляют большую ценность для научных исследований, проводящихся в области филолого-текстологического анализа рукописей о Нахчыване.

Ключевые слова: Нахчыван, Сидги, рукопись, коллекция, экземпляр.

چکیده: صبوحی ابراهیموف، “درباره‌ی کلکسیون شخصی محمدتقی صدقی”، وارلیق: فصلنامه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکی، دوره دوم، شماره 11 (بهار 1397/2018)، صص. 99-91.

در این مقاله حیات و آثار، فعالیتهای آموزشی، افکار ادبی و کلکسیون خصوصی محمدتقی صدقی یکی از شخصیت‌های برجسته فرهنگی-آموزشی قرن نوزده مورد بررسی قرار گرفته است.

بخشی از نسخ خطی موجود در کلکسیون خصوصی متعلق به خود وی و بخش دیگر مربوط به آثار ادبی نویسندگان و شعرای معروف می‌باشد.

متون نگهداری شده در کلکسیون، از نظر تحقیقات فیلولوژیکی-تکستولوزیکی در خصوص نخجوان نیز حائز اهمیت ویژه‌ای است.

کلیدواژه‌ها: نخجوان، نسخه خطی، کلکسیون، محمدتقی صدقی.

قایناقلار

نورعلی‌یوا ت. (2006)، “الیازما کوللکسیالاری کاتالوگو”، نورلان یایینلاری، باکی.

نورعلی‌یوا ت. (1998)، آذربایجان ادبیاتی­نین تدقیقینده الیازما کوللکسیالاری­نین اهمیتی، شرق-غرب یایینلاری،  باکی.

اوردوبادی، فقیر (1989)، آغلار قلمی الیمده – سئچیلمیش اثرلری، ترتیب، مقدمه، شرح و لغت دوچنت ا. قدیموف، یازیچی یایینلاری، باکی.

ابراهیموف س. (2014)، “ناخچیوانا دایر 19-جو عصر الیازما نسخه­لرینه فیلولوژی باخیش”، آذربایجان میلّی علملر آکادمیسی‌نین خبرلری، سایی 3،  طوسی یایینلاری، ناخچیوان.

صدقی، م. ت. (1898=1316 هـ.ق)، دیلیمیز و مکتبیمیز- حاجی ملا محمد نخجوانی­یه مکتوب، الیازما، آذربایجان میلّی علملر آکادمیسی الیازمالار فوندو، باکی.